Single women snap up condominiums
Kojima's lecture covered topics from how to find a reliable real
estate agent to the financial intricacies of home buying.
Of course, in light of the recent scandal over structurally subpar condominiums,
she spent a good deal of time offering tips so her students wouldn't end up buying
a condo in a building likely to fall over in a stiff breeze.
She told her audience to watch out for buildings that seemed to go up too fast.
An overly short construction period could mean somebody is cutting corners.
Since 1991, Kojima has given more than 200 seminars in Tokyo and other big cities
to nearly 40,000 people. Of these, 12,000 single women have gone on to buy their
own conos.
[和訳]
シングル女性はマンションを注意深くチェックします。
小島ひろ美先生の講演はどのように信頼できる不動産会社を見つけるか、そしてマンション購入と女性のライフスタイルまで幅広い話題に渡っています。
小島先生は「女性のためのかしこいマンション購入術講座」で最近の構造計算偽造事件の注意点からはもちろん、2時間以上にも渡り、講座に参加した受講生に地震や台風で壊れないマンションを買わないようにポイントを詳しく説明しました。
小島先生は、短期間で完成するマンションに注意するようにセミナーに参加する人に言いました。適正な工期より短い工事は、手抜き工事の可能性が高いと説明しました。
1991年以来、小島先生は東京と地方の大都市で200回以上のセミナーを開催し、およそ4万人の女性たちが受講しています。その中で、1万2000人のシングル女性が自らのマンションを手に入れています。 |